M’sian authorities have new information but still don’t know what’s infecting the Batek tribe